Французский язык

Почему французские глаголы живут во временах, а не просто в прошлом и будущем?

Французский глагол — это не просто действие, это целая шкала времени, где каждое время имеет свой вкус и свою историю. У французов есть 24 способа рассказать об

Почему французы подражают кошкам, когда говорят об удовольствии?

Французский язык звучит как мурлыканье и это не метафора. Когда француз доволен жизнью, он не просто улыбается: он ronronne — мурлычет, точно кот на диване. Это

Почему французы избегают слово «он» в повседневной речи?

Французское il — местоимение «он» — используется в речи реже, чем кажется. Вместо него французы говорят ce — «это», и в этом кроется вся логика живого французск

Почему французы говорят «moi non plus»?

Русский язык позволяет просто сказать «я тоже не люблю кофе», а французский заставляет вас выбирать между двумя способами отрицания — и это не просто грамматика

Почему французы используют глагол faire вместо конкретных действий?

Французский язык ленив: когда нужно назвать точное действие, французы часто говорят просто faire — делать. Русскому уху это звучит как размытое «делать», но это

Почему французы не едят индейку на День благодарения?

В четвёртый четверг ноября американцы собираются за столом с индейкой, а французы в это время просто едят обед. День благодарения — Thanksgiving — для Франции з

Почему французы не празднуют Хеллоуин, но отмечают Тоссен?

Французы улыбаются, когда видят оранжевые тыквы в октябре. Не потому, что не понимают Хеллоуин, а просто потому, что у них уже есть собственный праздник мёртвых

Почему французы ловят рыб в апреле?

В первый день апреля во Франции никто не говорит «смешная шутка» — все кричат «Poisson d'avril!» и прикрепляют вам на спину бумажную рыбку. Эта традиция настоль